Akafabeli
| Native label | Akafabeli  |
|---|---|
| Language of work or name | Gurene |
Meddah de la yu'urɛ ti ba dikɛ bo Turkish solensɔlena, mina n de'eni tigera pihesi nɛŋa ti ba bisera Magesɛ wuu "coffee" yire nɛreba. Tuumbuna yuum kɔ'ɔm mina ni mɛ n boi Ottoman "Empire" ze'ele 16th "century" la wɛ'ɛsera. De'eŋo la de ni la yelezure ayima yele, meddah la n de'eni yima yima, gee ba ni dikɛ ni pa'alɛ mɛ bii ba san ve'e ni a puti'irɛ sɛla n boi sɔsega la puan la. Meddah la wan dikɛ ni "props" magesɛ wuu ma'asuntia, ankitɛ, bii zuufuo yima yima ti la pa'alɛ ti a lɛgum mɛ, la mi ni mɛ ti a daa lebege a kɔa la gee tɔgesera la yetɔgum yima yima. Pa'alegɔ la puan saŋa ka le bɔna ni; Meddah suŋa la tari la mi'ilum ti a tee sɔsega la gee lebege sɛla n boi bini la nɛreba la. Akafabeli de la farefari buuri yu'urɛ. Di vuurɛ n boi tiŋa puan, pugum ka zɔta tuurɛ bii pɛka. La san pugum ana la se'em me. Sum la be'em za'a, ba san dikɛ bɔ'ɔra e, a to'ore mɛ. Nyaa dɔgɛ a bia sigɛ ka yu'urɛ ti Akafabeli. Ti la pa'alɛ ti eŋa ka loe se'ere fabeli, la san pugum ana la se'em me.
Akafabeli de la bibudibela yu'urɛ farefari buuri yu'ura sika puan.