Tɔgum:Pɛgezure
So'ose paɛ navigaasi la
So'ose paɛ saasɛ
Namespaces[demesego zia]
Hi!
You have done well with translations in translatewiki. Another necessary thing is translating namespaces. If you give them here, I'll do it for you.
See the explanations here:
- translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names
- translatewiki:Translating:MediaWiki/Basic glossary
Simply reply to this message with the translations, or fill the following table. I have put some guesses that I found in the current translations, but I'm really not sure that they are correct. Please delete the wrong ones and write the correct things.
| English name | French name | Dagbani name | ↓ Frafra translations ↓ |
|---|---|---|---|
| Media | Média | Miidiya | Miidiya |
| Special | Spécial | Diŋ'gahim | Zure |
| Talk | Discussion | Yɛltɔɣa | Tɔgum |
| User | Utilisateur | Ŋun su | Tuntuna |
| User talk | Discussion utilisateur | Ŋun su yɛltɔɣa | Tuntuna tɔgum |
| Wikipedia talk | Discussion Wikipedia | Wikipedia yɛltɔɣa | Wikipiidiya tɔgum |
| File | Fichier | Lahabali kɔligu | Faali |
| File talk | Discussion fichier | Lahabali kɔligu yɛltɔɣa | Faali tɔgum |
| MediaWiki | MediaWiki | MiidiyaWiki | MiidiyaWiki |
| MediaWiki talk | Discussion MediaWiki | MiidiyaWiki yɛltɔɣa | MiidiyaWiki tɔgum |
| Template | Modèle | Tɛmplet | Tɛmpileti |
| Template talk | Discussion modèle | Tɛmplet yɛltɔɣa | Tɛmpileti tɔgum |
| Help | Aide | Sɔŋsim | Suŋerɛ |
| Help talk | Discussion aide | Sɔŋsim | Suŋerɛ tɔgum |
| Category | Catégorie | Pubu | Buuri buuri |
| Category talk | Discussion catégorie | Pubu yɛltɔɣa | Buuri buuri tɔgum |
Thanks! --Amir E. Aharoni (talk) 22:20, 4 January 2023 (UTC)
- Hi @Amire80, Thank you for your patience, they are all updated now Dnshitobu (talk) 14:33, 8 January 2023 (UTC)
- Thank you!
- A few questions:
- Miidiya - if it's correct, it probably also has to be updated in translatewiki:
- Faali - are you sure? In the translations, it's mostly "pɔkɔ".
- Tɛmpileti - are you sure? In the translations, it's "Pɛrega", for example: "{{PLURAL:$1|Pɛrega|Peresi}} a-iŋɛ bisɛ wa:".
- Amir E. Aharoni (talk) 14:57, 8 January 2023 (UTC)
- @Amire80 Thank you for the continuous support. We have update all the words Dnshitobu (talk) 05:51, 13 January 2023 (UTC)
- Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 09:03, 27 January 2023 (UTC)
- @Amire80 Thank you for the continuous support. We have update all the words Dnshitobu (talk) 05:51, 13 January 2023 (UTC)