The Song of the Sibyl

Sibyl yuuma de'eŋo wa (Catalan: El Cant Sibil·la [əl ˈkand də lə siˈβilːə]) de la yimpu'usegɔ de'eŋo gee kelum dɛna Gregorian saaŋɔ bunɔ bii yelebɛa ti ba tara yuuna sɔsera pa'ala nɛreba pa'ala bii beere yɛla n wan ana se'em bo'ora nɛreba. Mina daana n iti bala la de la Apocalypse n ni de'ena yuuma miŋa bɔna Majorca tiŋa puan (Balearic la boi la Spain tiŋa puan) gee kelum bɔna Alghero tiŋa mi puan (Sardinia, Italy), hali kelum ta bɔna Catalan yindeto duma puan, bɔna Catalan buuri yetɔgum puan bureya daarɛ yu'uŋɔ. Tuusum pa'alɛ ti yuuma kibesi wa n yuum de sɛla n tɔgeri bo'ora bii pa'ala sɛla la sɛla n iŋɛ tole buuri la vom puan ti la nara ti buuri la nɛreba woo mina yɛla wa suŋa suŋa. 2010 yuunɛ la puan ti ba yuum dikɛ buuri wa malema nyaa po pa'asɛ UNESCO buuri malema tɛrega yu'urɛ la ouan bɔna bureya pooren ŋmaresi pia la diyima LA puan ka dabesa pia la ayoobi daarɛ.

Yuunɛ [edit source]

Yuunɛ la ni tara la pɔsega, yuunɛ la tiŋa suŋa la yuunɛ la suŋa zi'an gee ti yuunɛ woo nyaaa ni bɔna diyima la yuuma la woo. Amaa, saŋa ka sɛka puan, yuunɛ woo ni ta'am kɔ'ɔm pɔsɛ yuuma di suŋa  de'eŋo  la puan. Ma'alɛ ti, la ni ka dɛna pɛrekere ti yuunɛ woo tara pɔsega la ba'asegɔ wuu ba pugum diŋɛ nɛŋa yele se'em.

Yuunɛ la yelebɛa la ni ŋwɔna mɛ la yuum a la zo'e zo'e yuuma la puan. Fu san bisɛ yuunɛ sɛka ti ba yi'ira ti Alguer yuunɛ la  nyɛ la Cant Sibil·la (L'Alguer) bɔna  Wiki duma viisegɔ gɔnɔ puan. Yuunɛ wa yelebɛa la ni la dɛna sɛla ti nɛreba kan ta'am iŋɛ bii la ni ka dɛna sɛla n sɔi gee la san gee la nananawa  Medieval Catalan yuuma la dini la ni ka dɛna naana la fii mi. Yuuma la basɛba pɔsɛ ti la yue mɛ hali paɛ wuu 14th-century saŋa la puan ti gulesa  Mallorcan la Anselm Turmeda Mina daana n yuum gulesɛ ba biŋɛ ti la kelum bɔna zina beere wa la. Ba yuum ta'am lerege yuuma wa yelebɛa mɛ iŋɛ Catalan Judicii Signum yetɔgum puan ti la dɛna gɔŋɔ bɔna ti nɛreba kaala.

Latin duma yetɔgum puan.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Et celo rex adveniet per secla futurus Scilicet in carne presens ut judicet orbem.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Reicient simulacra viri cunctam quoque gazam Exuret terras ignis pontumque polumque.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Inquirens tetri portas esfringet averni Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Eripitur solis jubar et choris interit astris Solvetur celum lunaris splendor obibit.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Et coram hic domino reges sistentur ad unum Decidet et celo ignis et sulphuris amnis.

Yuuma wa lagesegɔ [edit source]

Fu san bisa leregere wa n boi zuo wa la dela Latin duma yetɔgum n bala ti ba yuum lerege di biŋɛ bɔna excerpt of the Latin version was recorded in 1974  yuunɛ la puan ti Boston Camerata la Joel Cohen, n yuuma de sɛba n yuum suŋɛ ti ba tum yuunɛ wa suŋa suŋa "A Medieval Christmas" (Nonesuch), gee ba yuuma kelum iŋɛ ayima mɛ bɔna 1990 yuunɛ la puan gee ba yuuma iŋɛ yuunɛ wa la tiŋa kasɛka yu'urɛ ti ba yi'ira ti "New Britain la.

Dagi bala ma'a gee  ba yuum kelum lagesɛ yuuma wa mɛ bɔna Catalan tɔgum puan ti budaa kayima ti ba yuum yi'ira e ti Maria del Mar Bonet  n yuuma boi 1979 yuunɛ la  to ba dɛna wuu Saba de la Obsidienne bɔna 1995 yuunɛ la puan. Sibyl (in all versions) yuuma wa woo, ba yuuma lagesɛ ba la  1988 yuuma la puan. Ba yeti, Jordi Savall la  Montserrat Figueras n yuum tum tuunɛ wa. Yuuma wa de la sɛla ti Aion (1990) la a taaba yuuma Tara wa'ara saŋa woo puan gee nananawa babkelum tara yuuma wa mɛ wa'ara zi'an woo ti nɛreba bɔna bini hali ti la pɔsɛ (1994) yuunɛ la puan was paɛ zina beere wa.

Majorca buuri malema puan yeti bama ka nyɛ yuuma wa kalam, gee version was 2014 yuunɛ la ouan ti nama yuuma nyaa iŋɛ yuuma yɛsa  Cappela la cappella nɛreba basɛ n de Yuuneba ze'ele Barcelona so'olum n boi Spain tiŋa puan ti ba nyaa yi'ira yuuma wa bilam ti Cappela Nadal

Zina wa nntuum po dɛna American duma buuri malema yuuma mi'ileŋo saŋa (Erato/Warner Classics) ti ba yuuma dikɛ ba z'a nyaa yuum pa'asɛ American kootum gakerɛ yuuma puan ti la bɔna hali wa paɛ zina beere wa. udgement Day hymn as comparison.

Kelum  pa'asɛ, 1994 yuunɛ  saŋa la puan ti Latin duma  nyaa yuum iŋɛ ba gulesegɔ la ba yuuma la yeleyele wuu sɛba n tari na'asegɔ bɔna bini la ti budaa kayima ti ba yi'ira e ti Brigitte Lesne la a taaba yuuma Discantus yuuma lagesɛ yuuma wa nyaa yuum iŋɛ CD "Campus Stellae" (Opus 111)duma  puan yuuma n tole sa la.

Gee fu san bisa nananawa, medieval duma yuuma la nyaa boi la diyima la yuuma sɛba n boi Galician-Portuguese saŋa la puan la yele yele wuu yuuma sɛba n boi Cantigas ze'ele Alfonso del Sabio (Madre de Deus) tiŋa puan la . Ba yuuma lagesɛ yuuma wa la 1987 yuunɛ la  puan. Mina n yuumntum yuunɛ wa la yuum de la  Boston Camerata la a tadaana Joel Cohen ti ba yuuma bo yuuma wa yu'urɛ ti "The Sacred Bridge" (Erato), gee kelum pa'asɛ, 2006 yuunɛ la puan ti la yuuma le iŋɛ bureya yuuma basɛba nyaa pa'asɛ yuuma misi puan.

Yuuma Kɔbesi pia la ayoobi n tole la puan ti French nɛreba mi yuum nyaa pɔsɛ leregera yuuma wa kina ba yetɔgum puan, magesɛ wuu "Oiez, seigneurs," n kelum tara yelebɛa yima yima ti ba kelum bɔna can "Noël Noël: French duma bureya yuuma zo'e zo'e de la sɛla ti Boston Camerata la a tadaana Joel Cohen (Erato/Warner Classics) yuuma miŋa gulesɛ ba biŋɛ hali ri ba kelum bɔna zina beere wa.

Dagi bala ma'a gee  ba yuum kelum lagesɛ yuuma wa mɛ bɔna Catalan tɔgum puan ti budaa kayima ti ba yuum yi'ira e ti Maria del Mar Bonet  n yuuma boi 1979 yuunɛ la  to ba dɛna wuu Saba de la Obsidienne bɔna 1995 yuunɛ la puan. Sibyl (in all versions) yuuma wa woo, ba yuuma lagesɛ ba la  1988 yuuma la puan. Ba yeti, Jordi Savall la  Montserrat Figueras n yuum tum tuunɛ wa. Yuuma wa de la sɛla ti Aion (1990) la a taaba yuuma Tara wa'ara saŋa woo puan gee nananawa babkelum tara yuuma wa mɛ wa'ara zi'an woo ti nɛreba bɔna bini hali ti la pɔsɛ (1994) yuunɛ la puan was paɛ zina beere wa.

Gee fu san bisa nananawa, medieval duma yuuma la nyaa boi la diyima la yuuma sɛba n boi Galician-Portuguese saŋa la puan la yele yele wuu yuuma sɛba n boi Cantigas ze'ele Alfonso del Sabio (Madre de Deus) tiŋa puan la . Ba yuuma lagesɛ yuuma wa la 1987 yuunɛ la  puan. Mina n yuumntum yuunɛ wa la yuum de la  Boston Camerata la a tadaana Joel Cohen ti ba yuuma bo yuuma wa yu'urɛ ti "The Sacred Bridge" (Erato), gee kelum pa'asɛ, 2006 yuunɛ la puan ti la yuuma le iŋɛ bureya yuuma basɛba nyaa pa'asɛ yuuma misi puan.

Yuuma Kɔbesi pia la ayoobi n tole la puan ti French nɛreba mi yuum nyaa pɔsɛ leregera yuuma wa kina ba yetɔgum puan, magesɛ wuu "Oiez, seigneurs," n kelum tara yelebɛa yima yima ti ba kelum bɔna can "Noël Noël: French duma bureya yuuma zo'e zo'e de la sɛla ti Boston Camerata la a tadaana Joel Cohen (Erato/Warner Classics) yuuma miŋa gulesɛ ba biŋɛ hali ri ba kelum bɔna zina beere wa.

Majorca buuri malema puan yeti bama ka nyɛ yuuma wa kalam, gee version was 2014 yuunɛ la ouan ti nama yuuma nyaa iŋɛ yuuma yɛsa Cappela la cappella nɛreba basɛ n de Yuuneba ze'ele Barcelona so'olum n boi Spain tiŋa puan ti ba nyaa yi'ira yuuma wa bilam ti Cappela Nadal.

Yuunɛ la yelebɛa

Yuunɛ la yelebɛa la ni ŋwɔna mɛ la yuum a la zo'e zo'e yuuma la puan. Fu san bisɛ yuunɛ sɛka ti ba yi'ira ti Alguer yuunɛ la  nyɛ la Cant Sibil·la (L'Alguer) bɔna  Wiki duma viisegɔ gɔnɔ puan. Yuunɛ wa yelebɛa la ni la dɛna sɛla ti nɛreba kan ta'am iŋɛ bii la ni ka dɛna sɛla n sɔi gee la san gee la nananawa  Medieval Catalan yuuma la dini la ni ka dɛna naana la fii mi. Yuuma la basɛba pɔsɛ ti la yue mɛ hali paɛ wuu 14th-century saŋa la puan ti gulesa  Mallorcan la Anselm Turmeda Mina daana n yuum gulesɛ ba biŋɛ ti la kelum bɔna zina beere wa la. Ba yuum ta'am lerege yuuma wa yelebɛa mɛ iŋɛ Catalan Judicii Signum yetɔgum puan ti la dɛna gɔŋɔ bɔna ti nɛreba kaala.